STUDIO SANDONA' srl

TRADUZIONI, GRAFICA E STAMPA

Chi Siamo?

La nostra organizzazione è nata più di 40 anni fa come studio di traduzioni. L'esperienza acquisita nel corso degli anni ci ha permesso di evolverci fino a raggiungere l'attuale configurazione di agenzia editoriale, altamente specializzata nella gestione della parola e delle immagini stampate.

Per questo la nostra organizzazione si avvale di:
Redattori: technical writers, copywriters
Traduttori: tecnici di madrelingua specializzati in ogni singolo settore e in tutte le lingue europee ed extraeuropee
Grafici: graphic designers, impaginatori (in ambiente Windows o Macintosh)
Stampatori: attrezzati con le migliori macchine attualmente disponibili

Cosa forniamo?

  • Nel campo tecnico: manuali, specifiche, capitolati, offerte, bilanci, brevetti, ecc.
  • Nel campo scientifico: trattati, riviste, articoli, giornali aziendali, pubblicazioni in genere.
  • Nel campo legale: contratti, atti giudiziari, testi legali, ecc.
  • Nel campo commerciale: cataloghi, brochures, opuscoli, folders, listini, ecc.
  • Nel campo letterario: libri, guide, collane, enciclopedie, coedizioni estere.
  • Nel campo pubblicitario: progetti grafici per annunci pubblicitari e campagne istituzionali con cura delle uscite su testate italiane e/o estere, creazioni grafiche di pagine web.

A seconda delle specifiche esigenze della Clientela la nostra attività può essere articolata in:
libri
  • REDAZIONE

  • TRADUZIONE

  • PROGETTAZIONE GRAFICA

  • DTP

  • STAMPA

  • RILEGATURA

  • CONFEZIONAMENTO

Come lavoriamo?

La nostra agenzia si avvale esclusivamente dell'opera di professionisti. Una vasta rete di collaboratori di assoluta fiducia, esperti nei vari settori sopra elencati. Questo ci consente di offrire uno standard qualitativo ai massimi livelli di mercato entro limiti tariffari di assoluta concorrenza, ottimizzando così il rapporto prezzo/prestazioni, dove PRESTAZIONI = ACCURATEZZA + QUALITÀ + RAPIDITÀ, il tutto "chiavi in mano".


Quali sono i nostri settori di specializzazione?

  • Informatica
  • macchine utensili
  • automazione
  • elettronica
  • elettromeccanica
  • impiantistica civile e industriale
  • siderurgia
  • automobilismo e motociclismo
  • nautica
  • aeronautica
  • telefonia
  • finanza
  • economia
  • medicina
  • farmaceutica
  • biologia
  • botanica
  • architettura
  • arte
  • moda
  • giurisprudenza

Quali altri servizi offriamo?

  • Asseverazioni e legalizzazioni presso il Tribunale di Milano
  • Interpretariato per trattative d'affari, convegni e congressi
  • Hostess per fiere
  • Segretariato a tempo determinato
  • Print on demand


Logo Unilingue Confindustria servizi innovativi e tecnologici Logo Sdl Trados Logo Cento anni - Camera di commercio italiana per la Germania Logo euatc - European Union of Associations of Translation Companies