STUDIO SANDONA' srl

TRADUZIONI, GRAFICA E STAMPA

TRADUZIONI IMPAGINATE, GIURATE E LEGALIZZATE IN TUTTE LE LINGUE


Cataloghi, brochure, visure camerali, contratti, bilanci, procure, documenti ecc. tradotti, giurati e legalizzati.

Da 40 anni un partner affidabile per traduzioni giurate e legalizzate presso il Tribunale di Milano in tutte le lingue.

La nostra agenzia lavora da sempre in ambito legale e tributario.
La titolare dell’agenzia, la Sig.ra Larissa Sandonà,
è un perito consulente del Tribunale di Milano fin dal 1983.



Volete esportare i vs. prodotti all’estero?

Per prima cosa dovrete far tradurre la vostra documentazione (cataloghi,
brochure, volantini, depliant, specifiche, manuali, ecc.) nella lingua di destinazione.
Anche se la lingua inglese è quella usata per il commercio internazionale,
tenete presente che una documentazione presentata nella lingua del vostro
futuro cliente sarà sicuramente più accattivante rispetto all’inglese classico
usato dai vs. concorrenti.

Volete realizzare delle joint venture con delle aziende straniere?

Sicuramente dovrete produrre tutta la vostra documentazione societaria (visura camerale, procure, bilanci, ecc.)
tradotta e legalizzata per il paese in questione.

Infine, volete recarvi personalmente in quel paese? Ma non conoscete la lingua, non avete il visto
(in alcuni paesi è necessaria anche la traduzione del passaporto) e avete bisogno di un interprete
di trattativa che possa assistervi?


CI PENSIAMO NOI.



Ecco alcuni esempi eseguiti dal nostro studio.



Logo Unilingue Confindustria servizi innovativi e tecnologici Logo Sdl Trados Logo Cento anni - Camera di commercio italiana per la Germania Logo euatc - European Union of Associations of Translation Companies